Imagine que mistérios do passado poderiam ser resolvidos com um empréstimo de um dos livros desta biblioteca.
Zamislite samo koje bi sve tajne o našoj prošlosti mogle biti riješene kada bismo imali èlansku iskaznicu ove biblioteke.
Poucos problemas não podem ser resolvidos com suor e trabalho duro.
Malo je koji problem nerješiv uz malo znoja i naporna rada.
Temo que os problemas da nave terão que ser resolvidos durante a viagem.
Бојим се да ће проблеми са бродом морати да се решавају у току пута.
Sistemas de codificação baseiam-se em problemas matemáticos, que só com uma chave podem ser resolvidos.
Системи за шифровање су засновани на математичким проблемима тако сложеним да се не могу решити без кључа.
Talvez alguns mistérios não devam ser resolvidos.
Možda neke zagonetke ne treba rješavati.
O que os estudos modernos não percebem é que todos os problemas socioeconomicos e psicologicos da sociedade moderna podem ser resolvidos pela aplicação judicial de muita, muita cerveja.
Stvari koje moderni ljudi ne primeæuju su da socioekonomski i psihološki problemi nasljedni u modernom društvu mogu biti rješeni stvarnom primenom prevelikih kolièina piva.
Os problemas são criados por nós... e podem ser resolvidos por nós.
Naše probleme je stvorio èovek pa ih stoga samo èovek može rešiti
Aqui você sente que seus problemas podem ser resolvidos com... o esmalte de unha certo ou um novo par de sapatos.
Hodaš i imaš osjeæaj kao da svi tvoji problemi mogu biti riješeni "poliranjem" noktiju, ili novim parom cipela.
E arriscar-me com 14 homicídios em aberto que podem nunca ser resolvidos?
l ostaviti me s 14 umorstava koja se možda nikad ne riješe?
Ela acreditava que todos os problemas poderiam ser resolvidos escutando Carly Simon.
Ona je verovala da se svi problemi mogu rešiti slušajuæi Karli Sajmon.
Todos os seus problemas podem ser resolvidos com uma simples coisa...
Svi vaši problemi mogu biti lako riješeni. Novac, zar ne?
Percebi que meus problemas não podem ser resolvidos aqui.
Moji problemi neæe biti rešeni ovde.
Existem assuntos técnicos que necessitam ser resolvidos.
Postoje neki tehnièki problemi koje treba rešiti.
Nos próximos 90 minutos gostaria de te mostrar como todos seus problemas podem ser resolvidos pelo meu pênis.
U sledeæih 90 minuta, pokazaæu ti da sve tvoje probleme može da reši moj penis.
Então a crise no Oriente Médio, poderia ser resolvidos com...
Krizu na Bliskom istoku mogu riješiti...
Muitas pessoas acreditaram poder esconder crimes que agora estamos descobrindo e que podem ser resolvidos baseado no DNA e em outras evidências forenses.
Има пуно људи који мисле да могу да избећи злочин, које сада путем налаза можемо открити, заснованим на ДНА налазима и осталим форензичким доказима.
Direitos Civis não podem ser resolvidos por alguma campanha.
Graðanska prava nisu nešto što se može popraviti s nekakvom P.R. kampanjom.
É essencialmente uma estrutura de gaiola gigante, uma arena onde conflitos podem ser resolvidos em fórum público.
To je u osnovi struktura nalik kavezu, arena gde se konflikt rešava na javnom forumu.
Mas a verdade é que tínhamos vários casos antes desse, e esses casos ainda precisam ser resolvidos.
Možda je Keler rekao nešto. Da sam provaljen, dobio bi mongo gori tretman od tišine. Gde si bio jutros?
Mas deve ser difícil trabalhar o dia todo aqui sabendo que seus problemas poderiam ser resolvidos com um de seus frascos.
Sigurno je teško raditi sa slatkišima kad znaš da ti sve probleme može riješiti nešto iz ljekarne.
Esses probleminhas podem ser resolvidos hoje em dia... quando for minha vez é só nos adaptarmos à civilização.
Da, možemo ispeglati te detalje kad bude vreme. A kad doðem mogu malo uhvatiti korak sa civilizacijom.
Até aqui, me parece que todos os nosso problemas podem ser resolvidos com camisinha e sal.
Ideš predaleko svi naši problemi mogu biti rešeni sa kondomima o solju.
Resolvemos os casos que precisam ser resolvidos.
Resavamo slucajeve koji moraju biti reseni!
Certas dívidas pendentes e juros acumulados que devem ser resolvidos.
Odreðenih njegovih dugova i nakupljene kamate, èime se moramo baviti.
A busca não é para a solução do problema, mas por problemas que valham a pena ser resolvidos.
Ne vrši se potraga za rešenjem problema već za samim problemima vrednim rešavanja.
Os problemas são inevitáveis e as soluções criam novos problemas que por sua vez precisam ser resolvidos.
Problemi su neizbežni, a rešenja stvaraju nove probleme koje u tom slučaju treba rešiti.
Mas acontece que alguns componentes da paralisia do derrame também são aprendidos e talvez possam ser resolvidos com espelhos
Ali, ispada da je određena komponenta paralize izazvane šlogom takođe naučena, i da se ona možda može prevazići pomoću ogledala.
Por fim, para os desacordos que não podem ser resolvidos com estatísticas ou evidências, um argumento convincente pode ser elaborado considerando os valores da audiência.
Konačno, kod neslaganja koja se ne mogu definitivno izmiriti statističkim podacima i dokazima, iznošenje ubedljivog argumenta može zavisiti od uključivanja vrednosti slušalaca.
Então, se queremos que a pacificação internacional funcione, além de qualquer intervenção do topo para a base, os conflitos devem ser resolvidos da base para o topo.
Zato ako želimo da međunarodna izgradnja mira uspe, pored intervencija odozgo na dole, konflikti se moraju rešavati odozdo.
Então, os problemas técnicos que devem ser resolvidos para que isso funcione parecem muito difíceis, não tão difíceis quanto construir uma IA superinteligente, mas razoavelmente difíceis.
Tako da tehnički problemi koje bi trebalo rešiti da bi ovo funkcionisalo izgledaju prilično teški - ne toliko kao pravljenje superinteligentne V.I., ali prilično teški.
Problemas, em última instância, globais, e só podem ser resolvidos, em última instância, por cidadãos globais exigindo soluções globais de seus líderes.
To su u krajnjoj liniji globalni problemi i mogu ih naposletku rešiti samo globalni građani, zahtevajući globalna rešenja od svojih predvodnika.
Esse pode ser o caminho mais seguro e prudente, mas, normalmente, os problemas de segurança da tecnologia precisam ser resolvidos antes de ser implantado dentro da sua cabeça.
Sad, ovo može biti najbezbednija i jedina razborita putanja napred, ali obično se bezbednost neke tehnologije mora baš dobro razmotriti pre nego što vam se zabode u mozak.
Todas essas questões são problemas que podem ser resolvidos.
Sve su to problemi koji se mogu rešiti.
Quero finalizar dizendo que muitos enigmas da vida podem ser resolvidos entendendo-se a sua perspectiva temporal e a dos outros.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Quantos problemas na vida podem ser resolvidos apenas consertando a nossa percepção, ao invés daquele negócio chato, trabalhoso e bagunçado de tentar mudar a realidade?
Koliko životnih problema može biti rešeno poigravanjem percepcijom, umesto dosadnim, napornim i teškim poslom stvarne promene realnosti?
E vocês podem fazer quebra-cabeças como este que não podem ser resolvidos.
Možete napraviti slične slagalice koje je nemoguće rešiti.
Então há três problemas muito difíceis que podem ser resolvidos, e por isso deveriam ser trabalhados.
Znači, tri velika teška problema koja bi bila rešiva, i na kojima bi stoga trebalo raditi.
2.0312399864197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamislite samo koje bi sve tajne o našoj prošlosti mogle biti riješene kada bismo imali èlansku iskaznicu ove biblioteke. 